Sicherheitsnorm

Sicherheitsnormen für Treppenschutzgitter: EN 1930:2000 und EN 1930:2011

Hintergrund

Mit der Einführung des europäischen Binnenmarkts wurden nationale Normen durch einheitliche EU-Sicherheitsstandards ersetzt – auch im Bereich Kindersicherheit. So entstand die Norm EN 1930, die europaweit die Anforderungen an Treppen- und Türschutzgitter regelt.

EN 1930:2000 – die „alte“ Norm

Die Norm EN 1930:2000 löste frühere nationale Standards ab, z. B. die deutsche DIN-Norm. Sie definiert Sicherheitsanforderungen für Schutzgitter, insbesondere in Bezug auf Stabilität, Material und Benutzerhinweise. Auch in anderen Ländern gilt diese Norm unter landesspezifischer Kennung (z. B. SS-EN1930:2000 in Schweden). In den USA gilt übrigens die ASTM F1004-Norm.

EN 1930:2011 – die „neue“ Norm

Im Dezember 2011 wurde die Norm überarbeitet. Die aktuelle Fassung trägt die Bezeichnung EN 1930:2011. Für Verbraucher änderte sich wenig, für Hersteller und Techniker allerdings einiges: Mehr Gestaltungsspielraum: Schutzgitter dürfen nun z. B. höher oder niedriger konstruiert werden – hilfreich bei besonderen Einbausituationen. Strengere Anforderungen an automatische Schließmechanismen („Auto-Close“). Technische Anpassungen, die eine erneute Prüfung und neue Verpackung vieler Modelle erforderlich machten.

Wichtige Unterschiede zwischen EN 1930:2000 und EN 1930:2011

Viele bestehende Gitter mussten nach Einführung der neuen Norm erneut getestet, neu verpackt und mit angepasster Anleitung versehen werden. Produkte nach der neuen Norm sind in der Herstellung aufwendiger und dadurch meist etwas teurer. Ersatzteile von Gittern nach EN 1930:2000 (alt) sind in der Regel nicht mit Modellen nach EN 1930:2011 (neu) kompatibel. Daher fragen wir bei Anfragen immer nach dem Modellnamen, der Typnummer und der zutreffenden Norm – diese steht auf dem Etikett Ihres Gitters.

Was regeln die Normen genau?

✔ Umfangreiche Risikotests zur Stabilität, Sprossenabstand, Belastung etc.
✔ Verbindliche Warnhinweise und Gebrauchsanleitungen
✔ Vorgaben zu ungiftigen Materialien und Oberflächen
✔ Anforderungen an die Wandbefestigung – oft die schwächste Stelle der Konstruktion
✔ Regelmäßige Kontrolle der Befestigung empfohlen
✔ Eigenreparaturen am Gitter sind laut Norm nicht erlaubt
✔ Die Norm dient auch als Prüfinstrument für Behörden
✔ Gitter werden mit extremer Kraft getestet, um ihre Sicherheit zu belegen
✔ Keine Unterscheidung zwischen Treppe oben/unten oder Türdurchgang – gilt für alle Bereiche
✔ Die Norm ersetzt nicht den gesunden Menschenverstand

Die Entwickler selbst betonen: „Aufmerksame Eltern sind der beste Schutz vor Unfällen und Stürzen.“

Warnhinweise gemäß EN 1930 (gültig für alle unsere Produkte)

Alle Sicherheitsgitter müssen laut Norm mit klar definierten Warnhinweisen versehen sein. Jeder Hinweis beginnt mit dem Wort „Warnung:“ und ist verpflichtend:

Warnung: Lesen Sie die Anleitung sorgfältig vor der Montage (und bewahren Sie diese gut auf).
Warnung: Kontrollieren Sie die Teileliste – fehlende Teile können die Sicherheit beeinträchtigen.
Warnung: Nicht zur Montage in Fensteröffnungen geeignet.
Warnung: Für Kinder von 0 bis 24 Monaten vorgesehen.
Warnung: Befestigung regelmäßig prüfen und ggf. Schrauben nachziehen.
Warnung: Nur Original-Ersatzteile verwenden.
Warnung: Gitter nur benutzen, wenn der Schließmechanismus korrekt funktioniert.
Warnung: Kinder dürfen nicht am Gitter klettern oder schaukeln.
Warnung: Gitter immer sicher verschließen.
Warnung: Keine Spielzeuge oder Gegenstände in der Nähe des Gitters ablegen – Kletter- oder Erstickungsgefahr!
Warnung: Verwenden Sie das Gitter nicht mehr, wenn Ihr Kind darüber klettern kann.
Warnung: Steigen Sie nicht selbst über das Gitter – bitte immer öffnen!
Warnung: Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.